Odpověd na otázku: Znamamaná to něco? "Čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj"

A neb text staré písničky: http://zpevnik.100plus.cz/texty/n-texty/na-tu-svatu-katerinu.htm

Znamená něco text "Čobogaj, nebogaj, čáry nebogaj, bogaj, bogaj, bogaj, bogaj, čáry nebogaj."?

Nebo je to jen výplň?

Odesláno uživatelem jdobry
Do kategorie Hudba 7. října 2008, 12:39:54

Dodnes je tohle hodne zpivana lidovka (zejmena na slovensku). Ale ani sami Slovaci uz tomu dnes taky nerozumi. Dneska jsem se ptal asi dvaceti Slovaku a nikdo nic (mozne prej: bozk - jako polibky, mozna lubi nelubi - miluje, nemiluje... nikdo nepotvrdil ale na 100 %, ze to nezanena treba neco jen jako tralalala).

Nicmene je to predevsim popevek od madarsko-slovenskych cikanu. (Napr. madarsky Bogaj, Bogaj je odvozeno od slovesa BOG - tedy kricet, rvat.). Bezpochyb to ma entymologicky koren (mix romstiny a madarstiny). Ovsem tezko dnes URCIT CO PRESNE tohle znamena - neovladam ani madarstinu a ani romstinu.

Dnes je to ona "vypln", ktere nikdo zrejme nerozumi takove to "na na na... dynom danom"... ostatne ani strejda Google nic nenasel...

soulbringer 7. října 2008, 15:34:10
Ohodnoť (1) (0)