Co delat, kdyz mate z internetu stazeny serial ktery je dabovany v cestine,ale je slyset i orig. AJ?

Jedna se asi o TV rip (je tam CT1 logo) a je slyset puvodni anglicka verze a take cesky dabing. Neda se na to divat, protoze jedno prekrikuje druhe. Jak se toto da vyresit?

Uživatel doplnil otázku:

27. listopadu 2008, 10:00:18

jedna se o bezne .avi prehravane v WMP

Odesláno uživatelem qwertz
Do kategorie Software 26. listopadu 2008, 16:03:12

• 1
• 1
• 1
• 1
• 1

(hodnocení celkem: 3,3 | počet: 3 x | tvé hodnocení: ) Hodnotit další >>

Poradím nepřímo. Z vlastní zkušenosti vim, že patlat se se zvukovou stoupou je děs. Najít navíc takovou, která bude přesně sedět na stažený RIP není nic jednoduchýho a vyžaduje to zručnost v hledání (ale ani to nezaručí stoprocentní úspěch).

Takže co doporučuji, STÁHNI JINEJ RIP. Je to ta nejrychlejší a nejsnažší cesta.

anthraxCZ 27. listopadu 2008, 19:04:40
Ohodnoť (0) (0)

Zkusil bych natvrdo stáhnout českou nebo anglickou zvukovou stopu a pokračoval takto:
Nainstalujte si program NanDub. Po spuštění zvolte nahoře File-Open Video File, kde otevřete video. Poté opět nahoře dejte Video-Direct Stream Copy, zvukovou stopu následně přidáte Audio-(VBR) Mp Audio.
Je hotovo, stačí už jen uložit File-Save as AVI.
Nebo pomocí programu VirtualDubMod. Po spuštění zvolte nahoře File-Open Video File a otevřete video. Pokud program zobrazí nějakou hlášku dejte vždy NE! Poté klikněte na Streams-Stream List, kde můžete anglickou stopu vypnout (Disable) a přidat stopu českou (Add), nebo změnit jejich pořadí (Move), pak už jen uložit File-Save As AVI.

Tohle by mohlo pomoct

Uživatel doplnil odpověď:

26. listopadu 2008, 18:02:31

NanDub: http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/prevody_formatu/nandub/?g[hledano]=nandub&g[oz]=1.0+rc2

Virtual: http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/zpracovani_videa/virtualdub/?g[hledano]=virtual&g[oz]=1.8.6

27. listopadu 2008, 23:37:47

zalezi, jakej serial, protoze kdyby ses chtěl drbat s tou stopou, tak bych mohl mit par odkazu,ale to bych řešil spíš na mailu...

iHyik 26. listopadu 2008, 16:52:52
Ohodnoť (0) (0)

změnit zvukovou stopu v přehrávači
Bohužel otázka neobsahuje jaky je SW.

Ve VLC se to dělá Zvuk=zvuková stopa a vybrat

Uživatel doplnil odpověď:

26. listopadu 2008, 16:54:55

nebo je možné, že video je upraveno nejakým patlalem a nejsou tam 2 zvukové stopy. V tom případě je třeba ve vyvážení zvuku (levá-pravá) posunout až na doraz.

jdobry 26. listopadu 2008, 16:52:19
Ohodnoť (0) (0)

jako první věc bych si nestahoval nelagálně natočenou nahrávku z internetu.

dickxxx 26. listopadu 2008, 17:43:40
Ohodnoť (0) (3)